Eine junge Frau, gerade von ihrer Hochzeitsreise zurückgekehrt, erhebt sich vom elterlichen Esstisch, geht ins Badezimmer, öffnet ihre Bluse und erschießt sich.
Den Ich-Erzähler lässt dieser Vorfall, der sich weit vor seiner eigenen Geburt zugetragen hat, nicht zur Ruhe kommen, denn die junge Frau war die Schwester seiner Mutter und ihr Ehemann war zum Zeitpunkt ihres Todes sein Vater.
Niemand in der Familie scheint sonderlich daran interessiert zu sein, zu klären, was dem Freitod voraus ging. Eine Mantel des Schweigens legt sich auch noch vierzig Jahre danach über den Vorfall. Der Erzähler ist inzwischen selbst verheiratet und vielleicht ist es eben gerade diese Tatsache, die ihn hellhörig werden lässt. Er begibt sich auf die Suche nach der Wahrheit und stößt auf dunkle Geheimnisse, auf Betrug und Verrat. Wem ist zu trauen, wie schwer wiegen Verdächtigungen? Ist es besser zu reden oder ist es tatsächlich so: "Wenn man etwas nicht erzählt, dann löscht man es ein wenig aus, vergisst es ein wenig, leugnet es, wenn man seine Geschichte nicht erzählt, kann das ein kleiner Gefallen sein, den man der Welt erweist" ? Javier Marias erzählt virtuos - mit der Kraft seiner Sprache - von der Kraft der Sprache, von Reden und Schweigen, von Lieben und Verraten, von Sühnen und Verzeihen.

Wer über Marias Romanwelt schreibt, vergißt selten seine Vorliebe für Shakespearestoffe zu erwähnen. Trotz seines sprachlichen Könnens, seines vertrackten Handlungsaufbaus will der Autor wie sein Vorbild sein Publikum in erster Linie unterhalten. Seine Mittel sind drastisch. Detailliert wird geschildert wie eine Frau sich ins Herz schießt, wie der Selbstmord verstört, solange die Hintergründe nicht bekannt werden, die Familie sich in ihrem bürgerlichen Leben bestens einrichtet, bis der Sohn Juan unbequeme Fragen zu stellen beginnt. Er möchte verstehen, wo andere nur vorgeben, das alles dazu gesagt worden ist. Das Geheimnis treibt ihn um, weil er sich verdächtigt, zu sehr dem Vater nachzuschlagen. Eine Vater-Sohn-Geschichte, eine Geschichte über Ehen, Treue, Betrug, schillernd und kaschiert, meisterhaft erzählt. Wenn wir alles wüßten, wüßten wir dann wirklich alles?

Ein nicht alltäglicher Roman, der Zeit und Muße erfordert. Beides ist wichtig, um die wundervolle Sprache wirklich zu verstehen und auch genießen zu können. Es hat sich für mich gelohnt, diesen Roman als etwas sehr Besonderes zu betrachten.

Javiar Marias dringt vor in die Tiefen über die wir im Alltag kaum nachzudenken vermögen, deren wir uns aber immer bewußt sind. Eine wirklich spannende Geschichte ausgedrückt in Shakespears Symbolik mit unerwarteten Wendungen, grotesk-komischen Beschreibungen und bis zum Schluß ergreifend. Ein Buch über das man noch lange nachdenkt!

Durch diesen ausgezeichneten Roman habe ich nicht nur Zugang zu dem Werk Marias gefunden, sondern auch die Liebe zur Literatur.
Sein Buch ist leicht,dennoch tief und weise, ohne aufdringlich zu wirken.
Ein philosophischer Roman, bei dem die -durchaus spannende-Handlung fast zur Nebensache wird.
Marias ist einer der größten europäischen Erzähler der Nachkriegsliteratur!

Ich war schlichtweg begeistert, von der sprachlichen Kraft und der genauen Beschreibungsweise von Marias, zudem ein nicht gerade romantisches, aber dafür umso lesenswerteres Buch zum Thema "Beziehung". Eines meiner absoluten Lieblingsbücher.

Durch dieses Buch habe ich meine Liebe zu Javier Marias entdeckt. Die Geschichte, die sich oberflächlich betrachtet um das Leben eines Übersetzers und dem dunklen Erbe seiner Vergangenheit rankt, verdankt der Tiefenstruktur ihren wahren Reiz. Genial konstruiert der Autor eine Geschichte über Worte, gesprochene oder nicht gesprochene, und deren Auswirkung. Toll!

"Mein Herz so weiß" besticht nicht nur durch den spannenden Plot, der von liebenswerten Personen getragen wird, die einem ans Herz wachsen, glänzend sind auch die philosophischen Reflexionen über das Leben und vor allem die Liebe, die eingestreut sind, ohne aufdringlich oder schwerfällig zu sein. Mich hat es sehr berührt. Ich habe es schon oft an Freunde verschenkt, und dabei noch nie schief gelegen.