Ruinen

Was wäre, wenn eine der heiligen Opferstätten der Mayas nicht nur eine verfallene Sehenswürdigkeit wäre, sondern noch immer nach Opfern schreien würde?

Basierend auf dem Roman von Scott B. Smith lässt „Ruinen“ eine Handvoll Teenager von den ausgetretenen Touristenpfaden Yucatáns abkommen und in einen grauenvollen Alptraum geraten. Teils aus Abenteuerlust, teils aus Hilfsbereitschaft kehren die Jungen und Mädchen den Pool-Landschaften Cancúns den Rücken und folgen einer geheimnisvollen Karte zu einer archäologischen Fundstelle mitten im Dschungel. Vor tausend Jahren wurden hier Menschen geopfert und irgendwas treibt hier auf der von Pflanzen überwucherten Maya-Pyramide noch immer sein Unwesen. Die Bewohner eines naheliegenden Dorfes hindern die Jugendlichen mit Gewalt daran, die unheimliche Opferstätte zu verlassen, und spätestens, als sie unter den Rankpflanzen einige Leichen entdecken, wird allen klar, dass ihr Leben in Gefahr ist. Einer nach dem anderen wird in eine tödliche Falle gelockt, angegriffen und ermordet - es gibt kein Entkommen und keine Hoffnung!

Die drei DD 5.1-Versionen (Deutsch, Englisch und Französisch) sind sich weitgehend ähnlich. Die deutsche Synchronfassung und die englische Originalversion bieten dabei diverse Neben- und Umgebungsgeräusche und genügend Dynamik, um ein angenehmes, räumliches Klangbild entstehen zu lassen. Die Dialoge sind stets klar sowie verständlich und gehen auch nicht im Meer der Soundeffekte und der Musik unter. Da der Film nicht voll auf Krawall und Soundeffekte setzt, kommt der Ton durchaus auch mal ruhiger und zurückhaltender daher. Das passt zum Film und macht den Gesamteindruck keinesfalls schlechter. Es gibt optionale deutsche Untertitel.

Das Bild liegt anamorph im Originalformat 2,35:1 vor und bietet ordentliche Werte. Die Schärfe ist überwiegend gut, zeigt aber kleine Schwächen in der Detaildarstellung, gerade was Totalen angeht. Farben und Kontrast wurden bearbeitet. Die Farben strahlen kräftig, auch wenn sie oft alles andere als natürlich aussehen. Der Schwarzwert könnte manchmal noch einen Tick tiefer und satter sein. Das Bild weist ein dezentes Rauschen auf und auch die Kompression hinterlässt ihre Spuren. Immer wieder fallen leichte Unruhen und blockartige Strukturen in homogenen Flächen auf. Dafür ist das Bild praktisch frei von Artefakten oder sonstigen analogen Bildfehlern und Mängeln.

Neben einem Audiokommentar von Regisseur Carter Smith und Cutter Jeff Betancourt bestehen die Extras aus dem Making of „Die Erschaffung der Ruinen“ („Making THE RUINS“, ca. 15 min), den zwei Featurettes „Der kriechende Tod“ („Creeping Death“, ca. 15 min) und „Erschaffung von RUINEN“ („Building THE RUINS“, ca. 6 min), vier entfernten Szenen inklusive einem alternativen Ende (ges. ca. 10 min), die optional mit einem Audiokommentar angesehen werden können, und einem Trailer. Mit Ausnahme des Trailers (nur Englisch) sind alle anderen Extras in Englisch mit optionalen deutschen Untertiteln.

Mit THE RUINS (Originaltitel; USA, 2008) legt Regisseur Carter Smith sein Spielfilmdebüt vor und was er dabei präsentiert, kann sich durchaus sehen lassen; versteht er es doch aus der mageren und alles andere als glaubwürdigen Story das Beste zu machen. Glaubt man es anfangs mit einem 08/15-Slasherfilm zu tun zu haben, dreht sich schon bald die Story in eine völlig ungeahnte Richtung, wenn man sich denn ohne Vorbelastung oder irgendwelche Infos den Film zu Gemüte zieht (was absolut anzuraten ist!). Zwar mag die Geschichte bizarr erscheinen, aber sie wird straff genug erzählt, um ihre Wirkung zu entfalten, ohne ins völlig Lächerliche abzugleiten. Dabei zeigt er auch eine für die Freigabe ungewohnte Härte, was erfrischend anzusehen ist; auch wenn niemand einen Film mit Hang zu Splatter erwarten braucht, denn dies hat der Streifen nicht nötig. Auch handwerklich gibt es nichts zu meckern, denn RUINEN bleibt ohne grobe Mängel, zumal Darius Khondji (SEVEN, DELICATESSEN, THE BEACH) für die Kameraarbeit gewonnen werden konnte.

So erweist sich THE RUINS insgesamt als ebenso ungewöhnlicher wie kurzweiliger und solider Horrorstreifen, der etwas mehr mitbringt als es das Genre üblicherweise tut. Langeweile kommt nicht auf, man bleibt gespannt, bis zum dann doch wieder konventionellen Ende. Lediglich hier hätte man sich mehr Mut gewünscht, trübt dies doch ein klein wenig den sonst positiven Gesamteindruck.

ANMERKUNG: Die vorliegende DVD-Version mit FSK 16 entspricht der amerikanischen R-Rated Kinofassung. Es existiert aber auch noch eine Unrated-Version mit etwas mehr Handlung und auch Gewaltdetails. Diese hat es jedoch noch nicht nach Deutschland geschafft.