Rezension zu: "Verkaufen"

Alex Dengler, Deutschlands führender Buchkritiker, denglers-buchkritik.de, 04.01.10
Cool, easy, gemein, hinterhältig und sexy? lernen Sie alles, was Sie über das Verkaufen noch nicht wussten oder nie wissen wollten.

Kurzbeschreibung zu: "Verkaufen"

"Gemein, höchst originell und schwer aus der Hand zu legen." Jonathan Franzen

Beschreibung von: "Verkaufen"

Bobby Clark ist sechzehn, als er in Calgary von der Highschool fliegt: Er hat eine Schachtel Siegelringe für die Abschlussklasse geklaut. Er folgt kurz entschlossen seinem Bruder Jim in die USA nach Dallas. Jim ist eine große Nummer im Uhren- und Schmuckbusiness, und dank ihm findet Bobby sofort einen Job. Bobby ist ein Naturtalent. Er wird zu einem der besten Verkäufer der Branche. Skrupellos zieht er Kunden über den Tisch, macht gewaltige Diamantendeals und vertickt gefälschte Rolexe an zwielichtige Mittelsmänner. Sein Mentor ist Mike Bloom, vormals Ezekiel Blumenstein, ein ruhiger und gelassener Mann mit dem Aussehen eines chinesischen Kaisers. Von ihm erfährt Bobby, warum Uhren nur etwas für Männer sind und was ihren eigentlichen Reiz ausmacht. "Die Zeit, Bobby. Eine Uhr erinnert uns an unseren Platz im Universum. Eingeklemmt zwischen den verdammten Sekunden. Während wir hier unsere Runden drehen - im Leben, meine ich -, bekommen wir einen Vorgeschmack auf das, was da noch kommt." Aber Bobby braucht keinen Vorgeschmack mehr: Seine Frau erwartet ein Kind, mit Jims abgerockter Freundin Lisa hat er eine Affäre, die aufzufliegen droht, und von der schönen Polackin hat er sich ordentlich einseifen lassen. Es ist zwei Tage vor Weihnachten, Bobby steht unter Strom und vor einem seiner größten Abschlüsse ... Verkaufen ist die Geschichte eines jungen Mannes und seiner Erziehung in den beiden ältesten Leidenschaften, dem Geld und der Liebe. Durch eine dunkle, scharfe Linse zeichnet Clancy Martin die flüchtigen Momente des vermeintlichen Luxus in all seiner berauschenden Vulgarität und findet darin eine Metapher für die verzweifelte Suche der Menschen nach dauerhaftem Glück.

Features von: "Verkaufen"

Übersetzer: Robin Detje, 1964 in Lübeck geb., früher Theaterkritiker und Literaturredakteur der "Zeit" und der "Berliner Zeitung", lebt als Übersetzer in Berlin.

Autorenportrait

Autorenportrait von: Clancy Martin

Clancy Martin hat viele Jahre in Edelsteinen gemacht. Heute ist er außerordentlicher Professor für Philosophie an der University of Missouri. Er hat Werke von Friedrich Nietzsche und Søren Kierkegaard ins Englische übersetzt und arbeitet momentan an einer Übertragung von Nietzsches Jenseits von Gut und Böse.

Autorenportrait von: Robin Detje

Robin Detje, 1964 in Lübeck geb., früher Theaterkritiker und Literaturredakteur der "Zeit" und der "Berliner Zeitung", lebt als Übersetzer in Berlin.