Zu Valentin portofrei vom 01.02.2012-09.02.2012

Willkommen

(Anmelden)

Mein Konto

Merkliste

Hilfe & Kontakt Häufige Servicefragen: Wie lange dauert die Lieferung Was kostet der Versand? Wie kann ich bezahlen? Wie gebe ich meine Ware zurück? Wie löse ich einen Gutschein ein? Weitere Fragen & Antworten im Hilfe-Center Kontaktformular Kundenhotline 0 848 28 24 24 Sie erreichen uns:
Montag bis Freitag von 8 bis 17.30 Uhr.

Detail-Suche

Drachenläufer, Band 149

Roman von Khaled Hosseini (buch)

Afghanistan 1975: In Kabul wächst der zwölfjährige Amir auf, der mit Hilfe seines Freundes Hassan unbedingt einen Wettbewerb im Drachensteigen gewinnen will. Hassans Vater ist der Diener von Amirs Vater, doch trotz ihrer unterschiedlichen Herkunft verbindet die beiden Jungen ... weiterlesen
  • buch.ch-Verkaufsrang:1.358
  • ISBN-10:3-8333-0149-X
  • EAN:9783833301490
  • Erscheinungstermin:11.11.2004
  • Verlag:Berliner Taschenbuch Verlag
  • Einband:Taschenbuch
  • OriginaltitelThe Kite Runner
  • Kundenbewertung:
    (Durchschnitt aus 52 Rezensionen )
    • 5 Sterne:
      48 Rezensionen (92 %)
    • 4 Sterne:
      2 Rezensionen (4 %)
    • 3 Sterne:
      2 Rezensionen (4 %)
    • 2 Sterne:
      0 Rezensionen (0 %)
    • 1 Sterne:
      0 Rezensionen (0 %)
    • 0 Sterne:
      0 Rezensionen (0 %)
    eigene Rezension schreiben
    x
    x
    x
    x
    x
  • Sprache:Deutsch
  • Auflage:49. Auflage
  • Seiten:385
  • Gewicht:270 g
  • Übersetzer:Michael Windgassen, Angelika Naujokat

Kurzbeschreibung:

Afghanistan 1975: In Kabul wächst der zwölfjährige Amir auf, der mit Hilfe seines Freundes Hassan unbedingt einen Wettbewerb im Drachensteigen gewinnen will. Hassans Vater ist der Diener von Amirs Vater, doch trotz ihrer unterschiedlichen Herkunft verbindet die beiden Jungen eine innige Freundschaft. Am Ende des erfolgreichen Wettkampfs wird diese Freundschaft von Amir auf schreckliche Weise verraten. Diese Tat verändert das Leben beider dramatisch, ihre Wege trennen sich. Viele Jahre später kehrt der erwachsene Amir aus dem Ausland in seine Heimatstadt Kabul zurück, um seine Schuld zu tilgen. Der Leser wird Zeuge der dramatischen Schicksale der beiden Jungen, ihrer Väter und Freunde, und erlebt ihre Liebe und ihre Lügen, ihre Trennung und Wiedergutmachung.
Khaled Hosseini:
Khaled Hosseini wurde als ältester von fünf Kindern 1965 in Kabul, Afghanistan, geboren. 1976 zog die Familie nach Paris, wo sein Vater als Diplomat in der Botschaft Afghanistans arbeitete. 1980 sollte ihn der diplomatische Dienst wieder nach Afghanistan zurückführen. Doch zu diesem Zeitpunkt befand sich das Land, nach einem blutigen kommunistischen Staatsstreich, im Krieg mit den sowjetischen Invasoren. Khaled Hosseini und seine Familie erhielten 1980 politisches Asyl in den Vereinigten Staaten und zogen nach San Jose in Kalifornien. An der San Diego Universität studierte er zuerst Biologie, und widmete sich nach seinem Bachelor dem Medizinstudium an der California Universität. Seit 1993 ist Khaled Hosseini promovierter Arzt und lebt heute mit seiner Frau und zwei Kindern in Nordkalifornien.
Seit seiner Kindheit interessierte Khaled Hosseini sich für Literatur und das Schreiben und so kam es, dass er 2003 seinen ersten Roman "Drachenläufer" veröffentlichte. Der Roman um die ungleiche Freundschaft zwischen zwei Jungen spielt vor dem Hintergrund der jüngsten afghanischen Geschichte. Eine Geschichte von Liebe, Verrat, Trennung und Wiedergutmachung. Er erschien in 40 Sprachen mit einer Weltauflage von 12 Millionen Exemplaren und wurde 2007 mit großem Erfolg von Marc Forster verfilmt.

Meinung der Redaktion
Khaled Hosseini schreibt in seinen Romanen über Afghanistan und die Geschichten der normalen Menschen in Afghanistan, wie sie von äußeren Einflüßen geprägt werden. Ideal, um mehr über das wunderschöne Land, seine Geschichte, die Politik und die Auswirkungen auf das alltägliche Leben der Menschen zu lernen.
x
x
x
x
x
52 Rezensionen

Wie ist Ihre Meinung zu Drachenläufer, Band 149?

Jetzt rezensieren & 2 CHF kassieren!

Geben Sie Ihre Bewertung ab.

x
x
x
x
x

„Tief berührend”

02.11.2011

von einer Kundin oder einem Kunden

Diese einfühlsam erzählte Geschichte über Freundschaft, Verrat und Schuld hat mich tief berührt. Gleichzeitig lässt Khaled Hosseini vor den Augen des Lesers ein Land aufleben, das heutzutage nur aus Kriegsberichten bekannt ist. Eine wunderschöne, traurige, packende und spannende Lektüre. Unbedingt lesen!

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„Unbedingt Lesen”

19.07.2011

von einer Kundin oder einem Kunden

Mein absolutes Lieblingsbuch. Von der ersten bis zur letzten Seite ist man gefesselt. Alle meine Freunde mussten es auf meinen Wunsch lesen und jeder war begeistert. Da leider die Geschichte viel zu wahr ist, sind viele Tränen geflossen.

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

Diese Artikel haben mir auch gefallen: Tausend strahlende Sonnen

x
x
x
x
x

„Protagonist ohne Rückgrad”

13.06.2011

Rezension von schwarzerPeter

Ich habe das Buch zum Geburtstag geschenkt bekommen und wollte es ursprünglich gar nicht lesen, da mir das Thema anfangs nicht zusagte. Da aber so viele dieses Buch gut hiessen, war ich dann doch gespannt, was dahinter steckt.

Dem Erzähler Amir konnte ich anfangs keine große Sympathie entgegen strecken, zu egoistisch war sein Handeln, zu wenig Liebe, Ehre, Freundschaft war ihm anheim. Die Geschichte der beiden Jungs in Afghanistan fand ich dennoch interessant. Auch die Vater/Sohn-Beziehung und die daraus resultierende Handlung gegenüber dem "Nebenbuhler" Hassan konnte man schlußendlich auch nachvollziehen. Eine Geschichte muss sich ja auch nicht entwickeln, wie man sie sich vorstellt. Bis zur Flucht aus Afghanistan und der späteren Annäherung Amirs zu dessen Vater fand ich es wirklich gelungen.

Dem 2. Teil des Buches der "Wiedergutmachung" seiner Schuld hingegen wirkt sehr konstruiert, einige Zufälle in der Handlung unnötig (Treffen eines Bettlers der sich als alter Bekannter seiner Mutter entpuppt und durch den er das erste mal etwas über sie erfährt - wo er doch ein so tolles Verhältnis zu Rahim Khan, des Vaters Freund hatte)

Dass dann der Jugendfeind sich noch als führender Taliban entwickelt, der nicht mal aus religiöser Überzeugung, sondern lediglich aus seiner sadistischen Menschenverachtung heraus foltert und mordet, macht dem Leser den Zugang des ohnehin schon schwer zu verstehenden Handlens der Taliban zunichte. Leider wurde hier die Thematik Afghanistans verschenkt. Auch sind einige Handlungen des nun erwachsenen Amirs weiterhin nicht nachvollziehbar - eine Entweicklung des Charakters ist nicht zu sehen - so versagt er weiterhin auf ganzer Linie, was mich am Ende des Buches sehr enttäuschte - ebenso die Ungereimtheiten zum Schluß. Zumindest findet der Autor am Ende den Bogen zum Anfang der Geschichte und dessen Titel. Und er lässt etwas Raum zum Nachdenken...

Trotzdem hat mir das Buch einigermaßen Spaß gemacht, es lässt sich gut lesen, man muss eben hin und wieder ein Auge zudrücken.

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

Diese Artikel haben mir auch gefallen: Die Frau des Zeitreisenden Das Halsband der Taube 11 Minuten Die Umarmung des Todes Das Lied von Eis und Feuer

x
x
x
x
x

„Einzigartig”

12.05.2011

von einer Kundin oder einem Kunden

Meisterhaft erzählt der Autor die Geschichte einer Freundschaft zwischen
dem reichen Jungen Amir und seinem Spielgefährten und treuen Diener Hassan
vor dem Hintergrund Afghanistans kurz vor der Machtergreifung der Taliban.
Amir, der stets nach Anerkennung seines Vaters strebt, muss schmerzhaft erfahren,
dass dieser Hassan oft bevorzugt behandelt. Eifersüchtig quält Amir seinen besten
Freund, und als er eines Tages beobachtet wie Hassan Schlimmes wiederfährt,
schweigt er. Doch die Schuld nagt an ihm. Erst als Erwachsener, viele Jahre später
erhält er die Chance auf Wiedergutmachung.
Eine einzigartige Geschichte – schmerzhaft traurig und trotzdem voller Hoffnung.
Eines meiner absoluten Lieblingsbücher.

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„Drachenläufer”

10.04.2011

von einer Kundin oder einem Kunden

Die Geschichte von „Drachenläufer“ beginnt im Jahre 1975 in Kabul (Afghanistan). Dort wächst der 12-jährige Amir mit seinem Freund Hassan auf. Obwohl Hassans Vater der Diener von Amirs Vater ist und die beiden somit aus zwei völlig verschiedenen sozialen Schichten kommen, sind die beiden unzertrennlich. Doch Amir wird immer eifersüchtiger auf Hassan, da sich dieser viel besser mit Amirs Vater versteht. Um seinen Vater zu beeindrucken, will Amir unbedingt den diesjährigen Drachenwettbewerb gewinnen, natürlich gemeinsam mit Hassan. Doch am Ende des Wettbewerbs verrät Amir ihre Freundschaft auf eine schlimme Weise.
Schließlich verlassen Hassan und sein Vater das Haus von Amirs Vater. Nach einiger Zeit müssen Amir und sein Vater aus Afghanistan fliehen, da dort ein Krieg ausbricht. Sie wandern letztendlich nach Amerika aus. Amir beginnt ein völlig neues Leben in den Staaten, doch 26 Jahre später holt ihn seine Schuld aus der Vergangenheit wieder ein. Er kehrt nach Afghanistan zurück, um seine Fehler bei Hassan irgendwie wiedergutzumachen, doch in diesem Land ist nichts mehr so wie es einmal war.
Khaled Hosseini ist ein wunderbarer Roman einerseits über das Thema Freundschaft und andererseits über die Geschichte eines Landes gelungen. Er verknüpft beides in sehr spannender Weise.
Als Leser wird man Zeuge des Schicksals eines Landes und der Schicksale von Amir, Hassan und ihren Familien. „Drachenläufer“ ist ein wunderschönes Buch, das einem ständig in Erinnerung bleiben wird.

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„Schuld, Sühne und Vergebung”

21.02.2011

von einer Kundin oder einem Kunden

Eine alte Schriftstellerweisheit besagt, dass man über das schreiben soll, was man kennt. Diesem Spruch ist Khaled Hosseini gefolgt und siedelt seinen 1.Roman in Afghanistan an. Ihm war wichtig, den Lesern ein weithin unbekanntes Afghanistan zu zeigen, in dem es vor der sowjetischen Invasion und den Taliban jahrzehntelang Frieden gab. Hosseini erzählt in diesem Umfeld von Amir, der zu Beginn der Geschichte seinen Mut unter Beweis stellt: er kehrt in das von den Taliban beherrschte Afghanistan zurück, um sich nach 20 Jahren von einer alten Schuld zu befreien, die mit seinem Freund aus Kindertagen - Hassan – zu tun hat - damals Amirs Diener und vor allem ein hervorragender Drachenläufer. Die Geschichte der beiden Freunde wird wunderbar episch aufgerollt - Hosseini zeigt, wie ihre Freundschaft durch den schwelenden Konflikt zwischen den beiden Religionsgruppen Schiiten und Sunniten auf eine harte Probe gestellt wird. Denn Hassan gehört den Hazara an, einer ethnischen Minderheit, die überwiegend dem schiitischen Islam angehört.
Zudem quält Amir im Laufe der Geschichte seine schwierige Beziehung zu Vater Baba, der Hassan scheinbar mehr Aufmerksamkeit und Wertschätzung entgegenbringt als seinem eigenen Sohn. Mühsam kämpft Amir um die Liebe und Anerkennung seines Vaters. Als ein besonders wichtiger Drachenwettkampf ansteht, der dem Gewinner große Ehre bringt, lastet der Erwartungsdruck noch schwerer auf Amirs Schultern. Eben dieser Wettkampf leitet jedoch eine große Wende in seinem Leben ein...großartig erzählt und sehr bewegend!

2 von 2 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich.

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„Freundschaft und Verrat - Schuld und Sühne”

07.02.2011

von einer Kundin oder einem Kunden Top-100 Rezensent

Eingebettet in die bewegte jüngere Geschichte Afghanistans schickt Hosseini den Protagonisten Amir auf die Suche nach seinem besten Freund, den er einst als Kind verraten hat. Dieser Verrat hat weitreichende Folgen… Ob er Hassan finden wird, scheint ungewiss. Die Rolle ihrer beider Väter, ihre Standesunterschiede und die brutalen politischen Umstände sind dafür überdeutlich. Schicksale und Lebensumstände, die uns glücklicherweise fremd sind, treiben einem beim Lesen dieses Meisterwerks die Tränen in die Augen…

Selten hat mich ein Buch so berührt.

4 von 4 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich.

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„Ein Meisterwerk!”

14.12.2010

von einer Kundin oder einem Kunden aus Linz

Hinter der Kulisse Afghanistans erzählt Khaled Hosseini eine Geschichte zweier Freunde die jeden tief berührt und packender nicht sein könnte.

Khaled Hosseini zeigt nicht nur ein Bild des zerstörten Afghanistans, sondern entführt den Leser in ein Land vor der Taliban- Herrschaft und gibt Einblicke in die Sitten und Bräuche der Menschen. Hervorragend geschrieben und wunderbar erzählt - ein Buch, welches einem die Augen öffnet, zum Nachdenken anregt und große Emotionen beim Leser hervorruft. Ein Meisterwerk, das uns auch hilft vieles besser zu verstehen!

1 von 1 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich.

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„eine unglaublich berührende Freundschaft!!!”

23.10.2010

von einer Kundin oder einem Kunden

Eine afghanische Geschichte über eine sehr innige Freundschaft zwischen Amir und Hassan der Sohn des Dieners. Doch ihre Freundschaft wird durch eine unglaubliche Tat verraten und ihre Wege trennen sich. Eine unglaublich schöne und berührende Geschichte!! Auch das zweite Buch von Khaled Hosseini ist sehr berührend!!

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„Fernes Afghanistan”

25.09.2010

Rezension von Fugu

Khaled Hosseini ist mit diesem Buch ein Meisterwerk gelungen. Es ist einfach ein Geschenk!
Die Geschichte von Amir und Hassan, deren Freundschaft, ist wunderschön, traurig, brutal und tragisch. Sie hat in Afghanistan keine Zukunft, zu gross sind die Unterschiede zwischen den beiden Jungen. Und doch gibt es eine verbindende Zukunft.
Dieses Buch sollte man unbedingt gelesen haben, es berührt das Herz und gibt sehr viel.

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

Diese Artikel haben mir auch gefallen: Tausend strahlende Sonnen von Khaled Hosseini

x
x
x
x
x

„Sehr bewegend”

25.08.2010

von einer Kundin oder einem Kunden

Das Wesen des Buches ist schwer wiederzugeben, da es zahlreiche Themen wie Liebe,Freundschaft und Verrat behandelt und dem Leser einen kleinen Ausschnitt Afghanistans offeriert.
Das Buch gehört zu den besten die ich je gelesen habe und was einen noch nachhaltig berührt!
Lesen und Verstehen.

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„Berührend”

24.08.2010

von einer Kundin oder einem Kunden aus Pinzberg

Khaled Hosseinis Debütroman "Drachenläufer" zählt mitunter zu den berührendsten Romanen, die ich bislang gelesen habe. Das Kernthema des Romans ist die Freundschaft zwischen den beiden Jungen Amir und Hassan, wobei letzterer der Diener des ersteren ist. Beide verbindet in ihrer Kindheit eine innige Freundschaft, doch Amir ist sich deren Wertes nicht bewusst und begeht einen großen Fehler. Im Verlaufe des Romans versucht er diesen nun wieder gut zu machen. Der Roman spielt zu weiten Teilen im vom Krieg und Leid erschütterten Afghanistan. Dabei erstreckt sich die gesamte Geschichte über mehrere Jahrzehnte und liefert auch einen Einblick in ein Land, das selbst heute nicht so recht zur Ruhe kommen will. Doch zeigt das Buch auch, dass Freundschaft immer etwas ist, was wertgeschätzt werden sollte. Wer eine berührende Lektüre über Freundschaft, Schuld und Sühne sucht, dem kann "Drachenläufer" vollumfänglich empfohlen werden - es lohnt sich in jedem Fall!

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„Freundschaft - Verrat - Schuld und Sühne”

16.08.2010

von einer Kundin oder einem Kunden

Hosseini beschreibt sehr einfühlsam mit vielen leisen Tönen eine Kinderfreundschaft, die - näher betrachtet - doch hinterfragt werden muss. Er nutzt den Wettbewerb des Drachen-Steigen-Lassens geschickt, um aufzuzeigen, wie rasch unter entsprechenden Voraussetzungen vordergründige Freundschaften verraten werden können. Der Leser erhält zudem die Möglichkeit, sich mit Afghanistan seinen Menschen und deren Lebensumstände auseinander zu setzen. Ein Buch über Freundschaft - Verrat - Schuld und Sühne mit Tiefgang.

1 von 1 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich.

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„Eine Geschichte, die einen zutiefst berührt!”

15.08.2010

von einer Kundin oder einem Kunden

In Kabul wächst der 12jährige Amir auf, der mit Hilfe seines Freundes Hassan unbedingt einen Wettbewerb im Drachensteigen gewinnen will. Das Schicksal dieser beiden Jungen und ihre unglückliche Freundschaft steht in diesem Buch im Mittelpunkt. Eine dramatische
Geschichte von Liebe, Verrat,Trennung und Wiedergutmachung vor dem Hintergrund der jüngsten Vergangenheit Afghanistans.

Es fällt schwer, dieses Buch wieder aus der Hand zu legen.

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„Sensationell !”

05.07.2010

von einer Kundin oder einem Kunden

Ich muss zugeben, dass ich zuerst ein Vorurteil diesem Buch gegenüber hatte.
Ich dachte mir: 'Warum sind denn die Leute von diesem Buch soo sehr fasziniert? Es handelt doch bloß um eine Geschichte, die in Afghanistan spielt!'
Aber im Nachhinein, nachdem ich es gelesen habe, ist mir einiges klar geworden. Dieses Buch enthält eine so gefühlvolle und atemberaubende Geschichte zweier Jungen, deren Leben nicht unterschiedlicher sein könnte.
Es ist ein sehr emotionales Buch... geradezu geschaffen für jeden Leser, der gerne selbst von einem Buch auf emotionale Weise gepackt, gefesselt und nicht mehr losgelassen werden möchte!
Wirklich sehr schön!

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„Spitze,kaufen,lesen!”

25.02.2010

Rezension von Ana aus Spanien

Eines meiner Liblingsbücher!Eigentlich hat es mich am Anfang garnicht interessiert,da ich lieber Thiller und historische Romane lese,auf eine Empfehlung hin habe ich es doch gekauft und in kürzester Zeit"verschlungen".Einfach wunderschön und mittfühlend

0 von 1 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich.

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„Für Dich- tausendmal.”

10.01.2010

Rezension von Alex

Ich habe "Tausend strahlende Sonnen" zuerst gelesen und war so begeistert, dass ich beschloss, mir auch "Drachenläufer" vor zu nehmen. Und wieder einmal hat Khaled Hosseini es geschafft, die Tür zu öffnen, die sonst immer verschlossen bleibt, für uns wohl behütete "Zuschauer". Denn etwas anderes sind die meisten von uns nunmal nicht. Aber es hilft, diese Bücher zu lesen. Man kann sich mehr einfühlen und nimmt neue Nachrichten aus dem Nahen Osten intensiver und bewusster auf. Sehr genial!

1 von 2 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich.

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„Ein seltenes Juwel”

07.01.2010

von einer Kundin oder einem Kunden

Alle paar Jahre kommt ein Buch vorbei, das einen einfach nicht loslässt. Der Drachenläufer ist so ein Buch. Ich habe mich lange gesträubt, es zu lesen und dann doch nachgegeben. Gott sei Dank, kann ich nur sagen. Ich hatte mit so einer traurigen Afghanistan Geschichte gerechnet und wurde sehr schnell eines besseren belehrt. Dieses Buch handelt letztlich von Hoffnung und Optimismus. Und vor allem vom Wert der Freundschaft, von einer Freundschaft, die ständische Unterschiede, Zeit und Krieg überdauern kann. Die literarische Qualität ist von allererster Güte und die Geschichte bewegt jeden, der sie liest. Ich sage ungern einen solchen Spruch, aber dieses Buch muss man einfach gelesen haben

1 von 1 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich.

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„Man kann es nicht mehr aus der Hand legen”

05.01.2010

Rezension von Layan A. aus Wiesbaden

Der Autor hat eine ganz tolle Art und Weise zu schreiben. Wenn man angefangen hat, kann man es nicht mehr weglegen. Die Geschicht ist sehr sehr traurig und sehr sehr einfühlsam. Man lernt einiges über sich selbst. Leider war das Ende nicht so wie ich es mir vorgestellt habe.

Man lernt auch viel über das Land, ihre Menschen und deren Hintergründe. Werde dem nächst sein zweites Buch in Angriff nehmen! Freue mich schon darauf

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

x
x
x
x
x

„Unvergesslich!”

03.01.2010

von einer Kundin oder einem Kunden

Ein unglaublich emotionales Buch und eine faszinierende Geschichte zum Mitfiebern. Zugleich eine kleine Reise durch die wechselhafte afghanische Vergangenheit.
Die Geschichte von einer Freundschaft und einem Verrat, der diese zerstört. Der Versuch, diese Schuld ein Leben lang aufzuarbeiten und Wiedergutmachung zu erreichen.
Traurig aber dennoch unglaublich schön! Ich habe selten einen so mitreißenden und so nachhallenden Roman gelesen!

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

15.90 CHF

Versandfertig in 1-2 Werktagen

UBS Keyclub
Bezahlen Sie mit Ihren UBS KeyClub Punkten.

Kunden, die Drachenläufer, Band 149 gekauft haben, kauften auch: Seite 1 von 1